-
1 χρόνος
ο1) время;χρόνος βραχύς (μακρός) — короткое (долгое) время;
πολύς χρόνος — а) много времени; — б) давно;
από πολλού χρόνου — с давних пор, давно;
2) год;διάστημα ενός χρόνου — годичный срок;
κάθε χρόνο — каждый год; — год за годом;
τον ιδιο χρόνο — в том же году;
μέσα στο χρόνο — в течение года;
ένα χρόνο περίπου — около года;
ένα χρόνο πρίν... — за год до...;
μέσα σ' ένα χρόνο — за год, в течение года;
μετά από ένα χρόν — через год, год спустя;
δυό φορές το χρόνος — два раза в год;
3) πλ. эпоха, период, времена;αρχαίοι χρόνοι — древние времена;
νέοι χρόνοι — новые времена;
4) муз. такт;κρατώ τον χρόνο — выдерживать такт;
5) грам, время;χρόνοι τού ρήματος — времена глагола;
6) долгота (слога);πρώτος χρόνος — краткий слог;
§ тоб χρόνου — в будущем году;
καί τού χρόνου! — чтобы и в будущем году всё было хорошо!;
από χρόνου — с будущего года;
προ χρόνων — очень давно, много лет назад;
χρόνο με το χρόνο — из года в год;
απάνω στο χρόνο — исполнился год, как...;
καλό χρόνο ναχεις! — будь счастлив!;
κακό χρόνο νδχεις! — чтоб тебе пусто было!;
ο χρόνος να μη σ' ευρη! — чтоб тебе и года не прожить!;
μάς αφησε χρόνους — он приказал долго жить;
καθ' όν χρόνον — в то время как, когда;
συν τω χρόνω — или προϊόντος τού χρόνου — со временем, с течением времени
-
2 χρόνος
{сущ., 53}время, промежуток времени, период, пора.Синонимы: 2540 ( καιρός).Ссылки: Мф. 2:7, 16; 25:19; Мк. 2:19; 9:21; Лк. 1:57; 4:5; 8:27, 29; 18:4; 20:9; Ин. 5:6; 7:33; 12:35; 14:9; Деян. 1:6, 7, 21; 3:21; 7:17, 23; 8:11; 13:18; 14:3, 28; 15:33; 17:30; 18:20, 23; 19:22; 20:18; 27:9; Рим. 7:1; 16:25; 1Кор. 7:39; 16:7; Гал. 4:1, 4; 1Фес. 5:1; 2Тим. 1:9; Тит. 1:2; Евр. 4:7; 5:12; 11:32; 1Пет. 1:17, 20; 4:2, 3; Иуд. 1:18; Откр. 2:21; 6:11; 10:6; 20:3.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > χρόνος
-
3 χρόνος
{сущ., 53}время, промежуток времени, период, пора.Синонимы: 2540 ( καιρός).Ссылки: Мф. 2:7, 16; 25:19; Мк. 2:19; 9:21; Лк. 1:57; 4:5; 8:27, 29; 18:4; 20:9; Ин. 5:6; 7:33; 12:35; 14:9; Деян. 1:6, 7, 21; 3:21; 7:17, 23; 8:11; 13:18; 14:3, 28; 15:33; 17:30; 18:20, 23; 19:22; 20:18; 27:9; Рим. 7:1; 16:25; 1Кор. 7:39; 16:7; Гал. 4:1, 4; 1Фес. 5:1; 2Тим. 1:9; Тит. 1:2; Евр. 4:7; 5:12; 11:32; 1Пет. 1:17, 20; 4:2, 3; Иуд. 1:18; Откр. 2:21; 6:11; 10:6; 20:3.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > χρόνος
-
4 χρόνος
время, промежуток времени, период, пора; син. καιρός.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > χρόνος
-
5 εξαμηνος
I2шестимесячный(ὕες, ἀρχαί Arst.; ἀνοχαί Polyb.)
IIὅ (sc. χρόνος) и ἥ (sc. ὥρα) шестимесячный период, полугодие Her., Xen., Arst. -
6 5550
{сущ., 53}время, промежуток времени, период, пора.Синонимы: 2540 ( καιρός).Ссылки: Мф. 2:7, 16; 25:19; Мк. 2:19; 9:21; Лк. 1:57; 4:5; 8:27, 29; 18:4; 20:9; Ин. 5:6; 7:33; 12:35; 14:9; Деян. 1:6, 7, 21; 3:21; 7:17, 23; 8:11; 13:18; 14:3, 28; 15:33; 17:30; 18:20, 23; 19:22; 20:18; 27:9; Рим. 7:1; 16:25; 1Кор. 7:39; 16:7; Гал. 4:1, 4; 1Фес. 5:1; 2Тим. 1:9; Тит. 1:2; Евр. 4:7; 5:12; 11:32; 1Пет. 1:17, 20; 4:2, 3; Иуд. 1:18; Откр. 2:21; 6:11; 10:6; 20:3.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 5550
См. также в других словарях:
времѧ — ВРЕМ|Ѧ (> 1000), ЕНЕ с. 1.Одна из форм существования материи: Не възможьно оубо рече. вне же врѣмѩ суть в мирѣ быти КР 1284, 358в; второѥ [в троице] ѥдиносоущьствьно оц҃ю и числоу и времени вышьша соуща нарицаѥть (χρόνων) ГА XIII XIV, 222а;… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
ВРЕМЯ — обозначает течение, длительность и последовательность событий. Оно есть условие существования конечных вещей и существ тварного мира. Согласно христ. учению, В. как творение Божие подчинено домостроительству спасения и своими границами имеет… … Православная энциклопедия
Крон (мифология) — Кронос … Википедия
Древнегреческий язык — Самоназвание: ἡ Ἑλληνικὴ γλῶσσα … Википедия
Древне-греческий язык — Древнегреческий язык Самоназвание: ἡ Ἑλληνικὴ γλῶσσα Страны: Восточное Средиземноморье Статус: классический Вымер … Википедия
Древнегреческий — язык Самоназвание: ἡ Ἑλληνικὴ γλῶσσα Страны: Восточное Средиземноморье Статус: классический Вымер … Википедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… … Православная энциклопедия
ЖИЗНЬ — Иисус Христос Спаситель и Жизнеподатель. Икона. 1394 г. (Художественная галерея, Скопье) Иисус Христос Спаситель и Жизнеподатель. Икона. 1394 г. (Художественная галерея, Скопье) [греч. βίος, ζωή; лат. vita], христ. богословие в учении о Ж.… … Православная энциклопедия
Кронос — В иных культурах … Википедия
Кронос (мифология) — Крон Варианты имени Кронос Покровитель Время, Земледелие Атрибуты Серп Отец Уран Мать Гея Дети Аид, Гера, Гестия, Деметра, Зевс, Посейдон, Хирон В других мифологиях … Википедия
ЭОН — (греч. ), термин др. греч. философии, «жизненный век», «вечность», время в аспекте жизненного существования, как некая целостная самозамкнутая структура (ср. лат. aevum, рус. «век») в отличие от «хро носа» как абстрактного, количественно… … Философская энциклопедия